Yes, you can make manual payments towards a balance due on a payment plan.
Please note: Any payment submitted prior to a scheduled payment date will not satisfy an upcoming payment. Any manual payments will deduct from the balance due and reduce your upcoming payments.
In your My Account on the home screen, click on the black button labeled “Make a Payment”. It will take you to the payment screen to make a payment.